Jardín secreto (Teatro al aire libre, Londres)
Veredicto: encanto fresco
Kioto (Swan, Stratford-upon-Avon)
Veredicto: gases de efecto invernadero
El querido cuento infantil de Frances Hodgson Burnett es el tema de un audaz pero encantador proyecto de polinización cruzada en Regent’s Park. Y aunque el glorioso telón de fondo del parque pone el listón muy alto, la adaptación multicultural de la directora Anna Himali Howard no decepciona.
La historia de la malcriada Mary, que quedó huérfana en la India y fue enviada a la ficticia casa eduardiana de Misselthwaite Manor en Yorkshire, permanece prácticamente intacta.
Ahora, sin embargo, Mary es mestiza (tiene una madre india) y el jardín secreto que descubre en su nuevo hogar ha sido diseñado siguiendo las líneas del sur de Asia por su (difunta) tía india.
Pero el proyecto favorito de Mary, ayudar a su primo enfermo Colin a caminar, se modifica aquí para ayudarla a aceptar su discapacidad abrazando la “magia de la vida”.
El querido cuento infantil de Frances Hodgson Burnett, The Secret Garden, es el tema de un audaz pero encantador proyecto de polinización cruzada en el Regent’s Park Open Air Theatre, de Patrick Marmion.
Lo más interesante es que este espectáculo está escrito en un texto en dialecto de Yorkshire, con actuaciones convincentemente sólidas.
La historia está prácticamente intacta, con algunas actualizaciones, como el proyecto de la mascota de Mary, para ayudar a Colin a caminar, aquí revisado para ayudarlo a aceptar su discapacidad abrazando la “magia de la vida”.
La puesta en escena deliciosamente inventiva de Leslie Travers marca la pauta cuando las plantas de jardín amuralladas se presentan con serpentinas de colores brillantes que sobresalen del suelo de los parterres elevados, mientras que se extienden guirnaldas de papel en forma de acordeón para formar flores.
Lo más interesante es que esta escena está escrita en un texto en dialecto de Yorkshire, ya que Mary se siente abrumada por modismos que incluyen los ‘páramos’ de Yorkshire (tierras altas cubiertas de brezos, no vacas).
La actuación también es convincentemente fuerte, con la joven actriz Hannah Khaliq-Brown creando una feroz Mary de diez años que es todo lo contrario.
Emocionado por la invención de las ‘combas’ (cuerdas), conserva su espíritu travieso a medida que se vuelve más independiente.
Theo Angell como Colin también es deliciosamente superior, pero Richard Clues es el favorito de la gente como el antiguo jardinero que es un tesoro agridulce de leyenda hortícola.
Algunos (yo) pueden necesitar una inyección de Pepto-Bismol para poner fin al aprendizaje de amarse a sí mismo en Disney.
Pero antes de eso, la humeante flauta india, el sonido del sitar y el rugido del tambor de tabla, así como los avatares ingeniosamente elaborados de cuervos, petirrojos y ardillas aportan una nueva fascinación a un cuento clásico.
Después de unas tres horas de gases de efecto invernadero en la historia de la conferencia sobre cambio climático del RSC de 1997, todavía no estaba seguro de lo que significaba Kioto.
¿Busca reprender a los líderes mundiales por no aceptar medidas efectivas? ¿Celebrar que 160 países alguna vez acordaron algo, a pesar de los intentos del lobby petrolero por detenerlos?
La puesta en escena deliciosamente inventiva de Leslie Travers marca el tono mientras serpentinas de colores brillantes de plantas de jardín amuralladas se presentan con guirnaldas de papel en forma de concertina a modo de flores, que sobresalen del suelo en parterres elevados.
La humeante flauta india, el sonido del sitar y el rugido del tambor de tabla, junto con los avatares hábilmente improvisados de cuervos, petirrojos y ardillas, aportan un nuevo encanto a un cuento clásico.
Cualquiera que sea la respuesta, es una obra tremendamente ambiciosa, puesta en escena (a primera vista) por Stephen Daldry (Billy Elliot, The Crown) con Justin Martin; y escrito por Joe Murphy y Joe Robertson (el dúo detrás del drama sobre inmigrantes del West End The Jungle).
El resultado es una caída desorientadora en un doble pensamiento diplomático, que culmina en legiones de delegados que fruncen el ceño ante las comas, los dos puntos y los paréntesis en busca de acuerdos impenetrables.
Curiosamente, su historia es narrada y manipulada por el siniestro abogado estadounidense Don Perlman, que quiere anular cualquier acuerdo sobre emisiones en favor de la industria petrolera.
Sin embargo, en Stephen Kuncken (el tuitero de la oficina del programa de televisión Billions), Daldry presenta un demonio climático vagamente agradable. Incluso eligió a George Bosch como Raúl Estrada-Ouella, el presidente argentino que fue el verdadero héroe, impulsando el acuerdo después de un estancamiento de 48 horas.
Sin embargo, es John Prescott (Ferdie Roberts) quien se roba el espectáculo, alardeando de su experiencia como mayordomo de barco en la marina mercante en negociaciones multilaterales.
