Una pareja británica senior en manos de los talibanes en Afganistán se producirá en la corte mañana, junto con sus intérpretes que ahora han sido detenidos como “sospechoso”.
Peter (, 1) y Barbie Renolds (759) fueron arrestados el 7 de febrero después de regresar a su casa en la provincia de Bamian.
Se registró su propiedad, y se informó que las autoridades se interpusieron si sus empleados inicialmente predicaban a la pareja.
Sus cuatro hijos adultos han negado que sus padres estuvieran involucrados en propaganda religiosa.
Luego, los talibanes afirmaron que el arresto de la pareja era un “malentendido” de que tenían pasaportes afganos falsos y le dijeron a la BBC que habían planeado liberar a la pareja lo más pronto posible “.
Sin embargo, en un giro cruel, la pareja, que ha sido ciudadana afgana y proyectos de capacitación en el país desde 2007, fueron llevados a la cárcel de seguridad más alta de Kabul sin ninguna queja.
Sus familias han advertido que el Sr. Renolds necesita atención para la atención, sus continuos detenidos crean serios riesgos de su vida.
En una actualización preocupante compartida con el correo, la Sra. Reynolds la llamó desde un teléfono público para publicar noticias ‘molestas’ que se producirían en su corte el jueves, la hija de Renolds, la divantación de Northhamptoneshire, el jueves.
Peter (, 1) y Barbie Renolds (759) fueron arrestados después de que regresaron a su casa en la provincia de Bamian el 7 de febrero
La Sra. Antuistol dijo: ‘No se les informó que se presentaron cargos contra ellos.
“La razón para la audiencia del tribunal sigue sin estar clara”.
Agregó que el intérprete de la pareja, que está cuidando al Sr. Renolds en su salud, ahora está siendo detenido como “sospechoso” sin quejarse contra él.
‘Ya no se le permitirá ser traducido para ellos, y se espera que se produzcan juntos en la corte mañana.
“Mamá obviamente está extremadamente preocupada de que su caso no pueda estar adecuado o justo sin ningún intérprete calificado, y no podrá seguir correctamente o actuar en una violación grave de sus derechos”.
La Sra. Antuistol dijo que a pesar de las reglas de la prisión que permitieron visitas familiares, sus padres se habían impedido de verse entre sí en los últimos 10 días, creando una situación “increíblemente difícil” para ambos.
Añadió: ‘Su salud y su bien tienen un riesgo grave siempre que sean detenidos.
‘Estamos especialmente preocupados por el padre. Sus continuos detenidos sin acceso a las drogas que necesitaba crear un riesgo grave de su vida. ‘
Se registró su propiedad, y se informó que sus empleados inicialmente estaban propagando la religión de la pareja a prueba por las autoridades.
Sara Antwistol, hija de Renolds, la divantación de Northhamponesier, dijo el jueves que la Sra. Renolds la llamó desde un teléfono salarial (imagen del archivo del soldado talibán) para publicar sus noticias ‘aburridas’ de la divantación de Northhamptoneshire.
Llamaron a los talibanes a sus padres y sus intérpretes a ‘liberar el gesto de saludos durante esta temporada de Ramadán’.
La Sra. Antuistol dijo que Renolds se negó a escapar de Afganistán cuando los talibanes incautaron inesperadamente el poder en agosto de 2021, argumentando que los afganos no podían irse cuando tenían tiempo cuando necesitaban ‘.
El Sr. y la Sra. Reynolds 1 se casaron en Kabul después de reunirse con los estudiantes de la Universidad de Ba’ath en 1970.
Tienen doble ciudadanía afgana británica y ha vivido en el país durante 18 años.
Operan cinco escuelas en Kabul, incluido un programa de capacitación de madre e infantil aprobado por los talibanes.
