Muchas preguntas sobre el futuro de las operaciones de la prisión en la Bahía de Guantánamo convergieron en el acuerdo secreto de declaración de culpabilidad, desde el envejecimiento de su población hasta la sentencia de un comandante confeso de Al Qaeda.
En una audiencia el mes pasado, el detenido estaba sentado en una silla acolchada de hospital, sosteniendo un andador de cuatro ruedas y un bastón a su alcance, y apenas se parecía al respetado comandante insurgente que alguna vez fue en Afganistán. Una enfermedad paralizante de la columna lo ha dejado discapacitado y sus abogados dicen que sufre dolores constantes.
En el estrado del jurado frente al prisionero, Abd al-Hadi al-Iraqi, 11 oficiales militares estadounidenses lucían vestidos y pulidos con sus uniformes de servicio. El panel lo condenó a la pena máxima posible, 30 años adicionales de prisión, sin saber que su suerte ya había sido determinada en un acuerdo secreto de declaración de culpabilidad dos años antes.
Hadi, que fue capturado en 2006, es ahora uno de los cuatro únicos prisioneros condenados en la Bahía de Guantánamo. Pero como la mayoría de los 30 detenidos allí, en teoría se ha aprobado su traslado a un aliado estable y confiable de Estados Unidos. Con 63 años, es el prisionero de mayor edad y el más enfermo entre la población enferma y envejecida de la operación en alta mar.
En 2022, un funcionario del Pentágono a cargo del tribunal acordó limitar su sentencia a 10 años en consideración a su declaración y cooperación con el gobierno estadounidense. En otras palabras, el prisionero podría ser liberado en 2032. Según el acuerdo, puede salir antes, si hay un país disponible para detenerlo y brindarle atención médica.
También se ha aprobado el traslado de seguridad de dieciocho prisioneros más que el Sr. Hadi.
La mayoría de los detenidos absueltos no pueden ser repatriados porque Estados Unidos considera que sus países de origen son demasiado inestables o sus gobiernos demasiado hostiles para rastrearlos y reasentarlos. El grupo incluye a 11 yemeníes, un somalí y un libio que nunca han sido acusados ni condenados.
Para Hadi, eso significa que no puede reunirse con su esposa y sus cuatro hijos mayores, todos ciudadanos de Afganistán, en su tierra adoptiva. Los diplomáticos estadounidenses han discutido su caso con otros países. Nadie estaba dispuesto a asumir la difícil situación de un criminal de guerra declarado que necesitaba atención médica continua después de seis operaciones en la columna en Guantánamo.
El juicio de sentencia sirvió como modelo para la resolución del acuerdo de culpabilidad del caso de crímenes de guerra de larga data en Guantánamo.
Según el elaborado proceso de las comisiones militares, un juez no puede sentenciar al Sr. Hadi. En cambio, el Pentágono llevó a un panel de oficiales militares desde bases estadounidenses en todo el mundo a Guantánamo y celebró un juicio de dos semanas, un minijuicio.
Al panel se le entregó un documento detallado de 18 páginas y 124 párrafos, esencialmente una confesión jurada ante los fiscales, y se le dio tiempo para estudiarlo. Hadi Sahib contó la historia de su vida. Explicó que huyó a Afganistán para evitar regresar al ejército iraquí y servir en la Guerra del Golfo Pérsico de 1991, y luego pasó a formar parte del círculo íntimo de Al Qaeda.
Aceptó utilizar civiles como cobertura en ataques en Afganistán en 2003 y 2004 que mataron a 17 miembros de las fuerzas estadounidenses y de la coalición.
Luego fue el turno de las víctimas. El padre y la hermana de tres veteranos de la invasión de Afganistán encabezada por Estados Unidos y de un comando muerto en combate han hablado de su trauma continuo años después del fin de la guerra más larga de Estados Unidos. Describieron casas destrozadas y cuerpos destrozados, sentimientos de culpa e impotencia de los supervivientes.
El sargento mayor Robert Stout, retirado, describió cómo sobrevivió a un atentado suicida fallido y luego desmanteló el dispositivo: un taxi cargado de explosivos, una experiencia que lo dejó vulnerable. Aún así, le dijo al prisionero: “Nosotros vivimos, tú pierdes”.
Señor. desprenderse Expresó remordimiento y pidió clemencia..
Dentro del sitio negro
Dos tercios de los detenidos en Guantánamo pasaron tiempo en el programa de interrogatorios secretos de la CIA, según un estudio del Senado de 2014, en gran parte clasificado, sobre el programa, que ahora está prohibido. Y la audiencia de sentencia del Sr. Hadi ofreció una rara mirada al interior.
Utilizando fotografías forenses de 360 grados producidas por el gobierno, Hadi y uno de sus abogados defensores informaron al jurado sobre el “sitio negro” donde Hadi estuvo retenido incomunicado en Afganistán antes de ser trasladado a la Bahía de Guantánamo en 2007. Mostraron seis pies cuadrados La “habitación tranquila” blanca y desnuda donde estuvo retenido el Sr. Hadi durante casi tres meses: manchas de sangre en las paredes, un cubo para el inodoro y una fina estera en el suelo que el recluso testificó que había enrollado como almohada.
El equipo legal del Sr. Hadi logró desclasificar el material y, a pesar de sus objeciones Douglas J. CortoSe mostraron al público imágenes del fiscal principal, la celda sin ventanas, que estaba compuesta por la víctima, dos estudiantes de derecho y un reportero ese día en el tribunal.
Envejecer y enfermarse
La discapacidad del Sr. Hadi también quedó de manifiesto durante toda la audiencia, comenzando cuando los soldados lo llevaron a la sala del tribunal en silla de ruedas, donde había una cama de hospital en un rincón alejado. El juez asistió a la breve sesión de la mañana antes de que los analgésicos recetados al Sr. Hadi lo adormecieran demasiado para seguir el procedimiento.
En otros casos, los abogados defensores lo ven como un pionero de los problemas de salud emergentes entre la población reclusa con lesiones cerebrales traumáticas, enfermedades mentales, trastornos gastrointestinales y lesiones de espalda y cuello. Los defensores han achacado los problemas de salud de los prisioneros a los años que estuvieron recluidos en sitios negros.
El juez militar coronel Dr. Charles L. Pritchard Jr.., dijo que se hacen ciertas adaptaciones “para garantizar que el derecho del acusado a estar presente en estos procedimientos legales no se vea afectado negativamente”. Advirtió al jurado que no reprochara al prisionero.
importante Lucas y Huizenga, un abogado marítimo del equipo de defensa, dijo que Hadi recibió atención médica deficiente en las “instalaciones deficientes” de Guantánamo y, como resultado, quedó “permanentemente discapacitado y sufría de dolores crónicos y severos”. Cualquier miembro del servicio estadounidense que se encuentre en circunstancias similares será evacuado médicamente a un centro médico militar bien equipado en los EE. UU.
El Congreso prohíbe el traslado de prisioneros a Estados Unidos por motivos de atención médica o cualquier otro motivo.
En cambio, cuando Hadi fue encontrado parcialmente paralizado e incontinente en su prisión en septiembre de 2017, la Marina envió a Guantánamo a un cirujano joven e inexperto con recursos insuficientes para operarlo, dijo el mayor Huisenga.
Short, el fiscal, defendió la atención recibida por Hadi como “ciertamente inadecuada” y descartó su diagnóstico de trastorno de estrés postraumático no tratado como posiblemente el resultado de su culpa.
