“Pash Rash”, “colar las patatas”, “no walker” son sólo algunas de las nuevas palabras en inglés australiano añadidas al Oxford English Dictionary.
El OED, ampliamente considerado como la autoridad aceptada en el idioma inglés desde su primera edición en 1928, se actualiza trimestralmente con nuevas palabras y correcciones para reflejar los cambios en las tendencias.
Bueno, esta última ronda de actualizaciones, irónicamente, le ha dado al idioma australiano el amor por el humor y las frases cortas.
Entonces, ¿cuántas palabras crees que sabes de la tierra de abajo? Responda el cuestionario de MailOnline a continuación.
Las nuevas incorporaciones de este mes de julio se centran en la comida, los deportes y varias palabras del inglés aborigen australiano.
Una de las nuevas palabras agregadas es australianos. Escuchado por primera vez en inglés en 1925, se define como “la cualidad de ser de Australia”; Australianidad”.
La diversidad regional se puede ver en Australia, que es un lugar grande y si bien el OED solo rastrea el inglés, agrega los nombres de los otros dos idiomas utilizados en Australia; Creole, un criollo de origen inglés hablado por los aborígenes, y Auslan, una lengua de signos ampliamente utilizada por los australianos sordos en todo el continente.
Esto se produce después de que las palabras ‘walkery’ y ‘palabra segura’ se incluyeran en la actualización de diciembre de 2023 del Oxford English Dictionary.
Esta actualización incluye más de 500 palabras, frases y sentidos nuevos y revisados, junto con muchas palabras relacionadas con Psych, Soar Jar y Speaking.
Entre las nuevas palabras y frases tecnológicas que ingresaron al Oxford English Dictionary (OED) se encuentran inteligencia artificial generativa, tablero de conversación y teléfono tonto.
A continuación se muestra la lista completa de adiciones de OED
Una taza de té, un horno y un buen descanso: Se utiliza para indicar que una persona necesita descansar para calmarse; De ahí que se recomiende (con humor o sarcásticamente) como remedio para la histeria, la excitación o el estrés.
Alcoa: significa alcohol
Asics: Una actividad de fútbol nacional y un programa de entrenamiento diseñado para alentar a los niños en edad de escuela primaria a jugar y disfrutar del fútbol australiano.
Australia: calidad de la estancia en Australia; Australianidad. También rasgos considerados propios de Australia o australianos.
ocupado: negocios, ya sean personales o comerciales; el tema o preocupación de uno
nariz sangrante: Sangrado por la nariz; Una nariz sangrienta, esp. Uno causado por un golpe, impacto o lesión.
bluenies: Botas de cuero rígido con laterales elásticos hasta los tobillos, originalmente usadas como botas de trabajo, pero ahora a menudo adoptadas como calzado informal.
fracasará: la acción u ocurrencia de algo, esp. Líquido caliente, demasiado hirviendo; Un ejemplo de esto. También figurado: un arrebato o arrebato de ira, frustración.
pausa: Un área o terreno que ha sido limpiado de pasto, maleza, etc. para evitar la propagación de incendios forestales.
amplio: Designa o se relaciona con la producción agrícola a gran escala, esp. Cultivo de un solo cultivo en una gran superficie.
negocio: saber tradicional y rituales y prácticas ceremoniales; Este ejercicio
acampar: Un asentamiento permanente o semipermanente habitado por una comunidad indígena.
desvergonzado: que causa o puede causar daño, peligroso
sal de pollo: una mezcla de color amarillo anaranjado que contiene sal y varias hierbas, especias y otros saborizantes, que generalmente se usa como condimento para papas fritas o pollo frito caliente
inteligente: aprender conocimientos y tradiciones tradicionales; Espiritualmente fuerte; Experto en curación, magia, adivinación.
Coolita: Una tabla de surf ligera y económica hecha de espuma de poliestireno, utilizada principalmente por surfistas novatos.
la cuota: Lucio, Tirsites Atún
la cuota el barco: Un barco utilizado para pescar barracudas.
cerebro de eneldo: una persona estúpida o tonta; una impureza
Dimí: Un simulador tenue
Simulación de huevo: Una bola de masa de inspiración china rellena de carne y verduras sazonadas, cocinada al vapor o frita y que normalmente se vende en establecimientos de comida para llevar como un sabroso refrigerio.
La rata: entre algunos grupos culturales aborígenes australianos: (un nombre para) un gran animal peludo o espíritu demoníaco, a menudo caracterizado como maloliente y peligroso, que habita partes del sureste de Australia
bola de abajo: diversos juegos infantiles como el tenis o el squash en los que los jugadores golpean la pelota con las manos, normalmente se juegan en una cancha dividida en cuadrados o contra una pared.
Doc: una película documental o programa de televisión.
oración: Una pintura brillante duradera utilizada en vehículos de motor.
Que fluya: algo que fluye o surge de una acción, proceso o evento anterior; Una consecuencia o resultado indirecto.
Halcón de pie: Los pies como medio de transporte. Sobre largas distancias; Diferente de caminar, conducir, montar a caballo, etc.
googie: un huevo; =Google. También huevos más completamente googie. Principalmente en el discurso infantil o después con humor.
Grog encendido: Beber alcohol durante un período prolongado de tiempo, especialmente. extra
anciano: Una persona no indígena
Hilos para el cabello: En algunas culturas aborígenes australianas: hilos o cordones cortados de cabello humano, utilizados como textiles en diademas, faldas, cinturones, etc.
pesado: acosar a alguien; Presionar o coaccionar (a una persona) para que haga algo.
Día del ataque: La fecha o aniversario del 26 de enero de 1788, que marca el comienzo de la ocupación británica de Australia y la invasión del territorio aborigen, se observa como un día de duelo y reflexión.
criollo: Criollo de origen inglés hablado por aborígenes en el norte de Australia y sus alrededores.
Luces encendidas: de una persona: algo menos, esp. El dinero es difícil. Una cosa: eso es pequeño; inadecuado, deficiente
Manos de Molly: mano izquierda En uso prolongado: torpe, inepto
negación: En algunos grupos culturales indígenas, esp. El pueblo Arrente de Australia Central: un practicante de medicina tradicional, un sanador
Sin cabrones ni peludos cabrones: Se utiliza como garantía de que todo está bien, o para expresar el acuerdo o consentimiento de alguien: “no hay problema”, “relájate”, “no te preocupes”.
Erupción cutánea: Una erupción o inflamación alrededor de los labios, la boca y la barbilla de una persona, especialmente como resultado de besos apasionados. Por una persona con barba o barba incipiente
Placa P: Se coloca una marca, que consta de la letra P, en la parte delantera y trasera de un vehículo de motor para indicar que está siendo conducido por un conductor recién calificado.
Placa P: Conductor de un vehículo con placa P; Una persona que tenga un permiso de conducir provisional o de prueba.
cuadri: Una apuesta en cuatro carreras o eventos específicos, o en las carreras mismas; Abreviatura de cuadrilla
cuadrilla: Un tipo de apuesta acumulada en la que se deben predecir los ganadores de cuatro carreras, partidos, etc. específicos.
roonado: En la frase todos seremos runas (dice Hanrahan): se usa para expresar pesimismo sobre el futuro o (pronominalmente) para identificar a una persona o grupo con una perspectiva pesimista.
Lo siento negocio: muerte o duelo en una comunidad aborigen o isleña del Estrecho de Torres; Ritos y prácticas ceremoniales asociados con la muerte de una persona en particular, o el período en el que ocurren.
especial En el fútbol australiano: una atrapada alta en la que un jugador que salta usa la espalda o el hombro de otro jugador (especialmente un oponente) para obtener mayor altura.
Espectacular: Reglas australianas de futbol. Relativo o que designa una captura realizada al saltar alto en el aire, especialmente. (en uso posterior) empujando la espalda y los hombros de otro jugador
mujer común: una mujer que cría ganado; Una mujer ganadera.
chica: Una mujer de su propia generación (incluida una hermana biológica). En uso extendido: una mujer con quien otra comparte una relación o vínculo íntimo.
Para prevenir esto: Asumir un cierto estilo de habla o comportamiento, esp. A uno se le considera falso, pretencioso o pretencioso; Colar patatas, frase
Isleños del Estrecho de Torres: Nativo o habitante de las islas del Estrecho de Torres entre el norte de Australia y las islas de Nueva Guinea.
Bienvenido al país: Una bienvenida formal o ceremonial a la tierra tradicional aborigen por parte de un representante de la comunidad aborigen local, generalmente antes de un evento público para reconocer a los propietarios o custodios originales de la tierra en la que se lleva a cabo el evento.
en la orilla: una mujer, especialmente una mujer aborigen
Comparta o comente este artículo: El Oxford English Dictionary anuncia una nueva incorporación australiana. Entonces, ¿cuántas de estas frases de Down Under puedes reconocer?
