Jamie Oliver ha retirado su segundo libro infantil, Billy and the Epic Escape, de los estantes australianos tras la condena de su trama aborigen “dañina e irrespetuosa”.
El chef británico, de 49 años, pidió dos disculpas por su novela de fantasía, en la que el villano secuestra a una joven aborigen de un centro de acogida en un capítulo titulado ‘Robar un niño’.
Billy y The Epic Escape fueron criticados por la Corporación Nacional de Educación para Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres (NATSIEC).
La agencia de educación ha pedido que se retire de circulación una novela de fantasía de 400 páginas para niños de escuela primaria.
La directora ejecutiva de Natsiec, Sharon Davies, criticó el efecto de que las familias de las Primeras Naciones sean “fácilmente influenciadas por el dinero y descuiden la seguridad de sus hijos”.
El domingo, Oliver y la editorial Penguin Random House UK anunciaron que el libro había sido retirado de todos los países donde tenía derechos, incluidos el Reino Unido y Australia.
La noticia llega un día después de que Oliver se disculpara por “estereotipar” a los indígenas australianos en su segundo libro para niños, que se publicó en mayo.
Oliver dijo a The Guardian en un comunicado: “Estoy devastado al saber que he cometido un delito y me disculpo plenamente por haberlo hecho”.
Jamie Oliver, de 49 años (en la foto), retiró de la venta su segundo libro para niños, Billy and the Epic Escape, después de las críticas por su trama aborigen.
“Estoy escuchando, reflexionando y trabajando estrechamente con mi editor en los próximos pasos”.
El famoso chef se encuentra actualmente en Australia promocionando su último libro de cocina, Simply Jamie.
“No era mi intención tergiversar este asunto profundamente doloroso”, dijo. “Junto con mis editores hemos decidido retirar el libro de la venta”.
En particular, el capítulo titulado Robar un niño parece ser una referencia a La generación robada, un período oscuro de la historia en el que los gobiernos federal y estatal de Australia separaron a niños aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de sus familias.
Durante casi un siglo, miles de niños indígenas fueron separados sistemáticamente de sus familias, comunidades y culturas.
‘Estos niños fueron llevados por la policía; desde sus hogares; yendo o yendo a la escuela’ Según la Fundación Cure. ‘Fueron recluidos en más de 480 instituciones, adoptados o acogidos por personas no indígenas y, a menudo, torturados.
‘A los niños se les negó todo acceso a su cultura, no se les permitió hablar su idioma y fueron castigados si lo hacían. Sus efectos todavía se sienten hoy”.
“Perpetúa un estereotipo racista que se ha utilizado para justificar la expulsión de niños durante más de un siglo”, dijo el director ejecutivo de NAITSEC, Davies.
“Esta descripción no sólo es ofensiva, sino que también refuerza prejuicios dañinos”.
El chef británico provocó reacciones violentas después de que su libro (en la foto) mostrara al villano secuestrar a una joven aborigen de un hogar de acogida en una historia que las comunidades de las Primeras Naciones consideraron “dañina” e “irrespetuosa”.
Oliver y su editor admitieron que no se realizó ninguna consulta con los indígenas australianos antes de la publicación del libro.
Penguin Random House UK se disculpa por la “supervisión editorial”.
Davies dijo que el libro “perpetuó estereotipos dañinos” y su descripción de los aborígenes y los isleños del Estrecho de Torres era “irresponsable”.
“Instamos a Penguin Books y Jamie Oliver a reconocer el impacto de su contenido y tomar medidas rápidas para evitar daños mayores”, dijo a The Guardian.
“Penguin Books debería retirar de circulación Billy y The Epic Escape, eliminando específicamente todo el contenido que involucre personajes de las Primeras Naciones y referencias culturales”.
El libro es la continuación de Oliver en 2024 de su debut en libros para niños de 2023, Billy and the Giant Adventure.
Ahora Oliver y la editorial Penguin Random House UK han retirado el libro de los estantes, tras su publicación en mayo, tras emitir una disculpa formal, informó The Guardian el domingo.
La historia tiene lugar en Inglaterra, pero presenta una trama secundaria de una joven de las Primeras Naciones que vive en hogares de acogida antes de ser robada de su comunidad aborigen cerca de Alice Springs por el protagonista del libro.
También hay errores en el libro porque Oliver intentó utilizar palabras aborígenes del idioma Arranate de la gente de Alice Springs y Gamillarai en Nueva Gales del Sur y Queensland.
Oliver se encuentra actualmente en Australia en el Sydney Coliseum para presentar una charla en vivo sobre su nuevo libro Simply Jamie llamado Jamie Oliver: The Joy of Cooking.
Oliver saltó a la fama por primera vez en el programa de cocina The Naked Chef, que se desarrolló entre 1999 y 2001.
Su carrera televisiva y editorial le ha permitido vender más de 46 millones de libros en todo el mundo y alcanzar una audiencia televisiva mundial estimada de 67 millones.
