Berkovich, la directora, proviene de una familia de abogados: su madre es una activista de derechos humanos, al igual que su abuela, y su padre es poeta. El primer día de la invasión rusa a gran escala, la Sra. Berkevich fue arrestada y encarcelada durante 11 días después de sostener un cartel con las palabras “No a la guerra” y desobedecer a los agentes de policía. Ve con ellos a la estación. También escribió poesía pacifista.
La dramaturga Petrychuk se hizo conocida en el mundo del teatro de Moscú en 2018, cuando dio su primera lectura en el Festival de Teatro Lyubimovka y comenzó a recibir reconocimientos y premios.
Ambas mujeres han pedido en repetidas ocasiones que se cambie su detención por arresto domiciliario. La señora Petrychuk tiene escoliosis, una curvatura de la columna, y la señora Berkovich es madre de dos hijas adolescentes adoptadas. Los conoció en un campamento de verano para huérfanos, donde él y algunos amigos ayudaban a los jóvenes campistas a montar obras de teatro para posibles familias adoptivas.
“Es terrible, es muy difícil para ellas”, dijo Ksenia Sorokina, una amiga de Berkovich, sobre las dos niñas. “Es un desencadenante terrible para ellos perder a sus padres una y otra vez”.
En abril, justo antes de que comenzara el juicio, ambas mujeres fueron agregadas a la lista oficial de “terroristas y extremistas” de Rusia y sus cuentas bancarias fueron confiscadas. La lista incluye al Estado Islámico, Al Qaeda, los talibanes, Figuras de la oposición política como el fallecido Alexei A. Navalny, el “movimiento LGBT internacional” y la empresa matriz de Facebook, Meta.
Durenkov, ex director artístico del festival de Moscú, dijo que esperaba más ensayos de este tipo. “Una vez que esta puerta se abre, nunca se cierra”, dijo. “Así es como funciona la represión”.
@Anastasia Kharchenko contribuyó con el informe.
