LONDRES – Las elecciones en el Reino Unido tienen un vocabulario único que se basa en las tradiciones de la democracia parlamentaria y en lemas y ciclos políticos modernos.
leer más: A mitad del último año electoral: cómo ha votado el mundo hasta ahora
Mientras los votantes se dirigen a las urnas el jueves para elegir un nuevo gobierno, The Associated Press comprende algunas palabras y frases clave:
Autobús de batalla
Autocares de lujo contratados por los principales partidos políticos para llevar a políticos y periodistas por todo el país para visitas de campaña durante las cinco semanas de campaña. Los laboristas tienen un autobús rojo adornado con la palabra “transformación”, mientras que el autobús azul de los conservadores promete “un plan claro, una acción audaz y un futuro seguro”. Un autobús amarillo de los centristas Liberales Demócratas llevó al líder Ed Davey a una gira principal que incluyó remo, montaña rusa, zumba y puenting.
Buenas fotos
pared azul
En muchos lugares del sur de Inglaterra, la zona más rica del país, los votantes han apoyado tradicionalmente al Partido Conservador, cuyo color tradicional es el azul. Con los conservadores a la zaga en las encuestas, los centristas liberales demócratas esperan obtener algunos escaños apuntando a estos votantes adinerados y socialmente liberales. Ver también: Muro Rojo
leer más: 14 años de gobierno conservador en Inglaterra dejaron a los jóvenes en la pobreza
Brexit
La salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, provocada por un referéndum de 2016 y completada en 2020, es la medida más sísmica y divisiva del país en décadas. Sin embargo, apareció poco en la campaña electoral. Los conservadores no quieren admitir que muchos de los beneficios económicos prometidos no se han materializado. El Partido Laborista no quiere reabrir viejas heridas ni alienar a los votantes pro-Brexit. De modo que el Brexit se ha convertido en un Voldemort político, cuyo nombre no se mencionará.
leer más: Cómo el Brexit quebró a Gran Bretaña y expuso a un país en guerra consigo mismo
Gobierno de coalición
Una rareza en el Reino Unido es un gobierno de coalición en el que dos o más partidos políticos comparten puestos ministeriales, llegan a acuerdos sobre políticas y acuerdan gobernar juntos. La coalición Conservador-Demócrata Liberal de 2010-2015 fue la primera coalición británica desde la Segunda Guerra Mundial.
leer más: Gran Bretaña se enfrenta a las elecciones más sísmicas en décadas. ¿Por qué se siente tan aburrido?
Primero pasó el puesto.
Se utiliza para describir un sistema electoral en el que gana el candidato que recibe la mayor cantidad de votos en cada distrito, incluso si esa persona no recibe la mayor cantidad de votos. El sistema favorece a los dos partidos más grandes, los Conservadores y el Partido Laborista, que históricamente han obtenido la mayoría de los escaños en el parlamento aunque han recibido menos de la mitad de los votos.
cámara de los Comunes
La cámara baja del parlamento tiene 650 escaños, cada uno de los cuales representa un condado de Inglaterra, y el líder del partido con escaños suficientes para una mayoría –solo o en coalición– se convierte en primer ministro y dirige el gobierno.
Casa de señores
Una cámara alta del Parlamento no electa examina la legislación aprobada por los Comunes. Estaba integrado por pares nombrados vitaliciamente por los partidos políticos, junto con jueces, obispos y señores hereditarios. Su enorme tamaño y su naturaleza antidemocrática son a menudo criticados, pero la reforma es difícil.
Un parlamento colgado
Una decisión en la que ningún partido tiene mayoría en el Lok Sabha. En ese caso, las partes intentarán llegar a acuerdos que reúnan a una mayoría para ayudar al gobierno a promulgar leyes. Este es un resultado poco probable si las encuestas surgen el día de las elecciones y dan al Partido Laborista una ventaja de dos dígitos.
El discurso del rey
El gobierno redacta un discurso anual, leído por el monarca en la ceremonia de apertura del parlamento, y describe su programa legislativo. El discurso de este año será pronunciado por el rey Carlos III el 17 de julio y se presentarán los planes del líder laborista Keir Starmer o del líder conservador Rishi Sunak.
Gobierno mayoritario/minoritario
Un gobierno mayoritario está formado por el partido que ocupa más de la mitad de los escaños en la Cámara de los Comunes. Cuando un partido que no obtiene la mayoría de escaños gobierna solo, se forma un gobierno minoritario basado en el apoyo de partidos más pequeños. Los gobiernos minoritarios tienden a ser de corta duración: el más reciente duró de 2017 a 2019.
Asiento de borde
Los distritos electorales ganados por márgenes más estrechos tienen más probabilidades de cambiar de manos en las elecciones. Asiento seguro enfrente.
pared roja
Una serie de lugares en las Midlands y el norte de Inglaterra, alguna vez dominados por la minería, la fabricación de acero y otras industrias pesadas, han votado tradicionalmente al Partido Laborista, y su color tradicional es el rojo. Después de años de alto desempleo y decadencia social, muchos de estos votantes se pasaron al Partido Conservador bajo Boris Johnson. Los laboristas esperan recuperar muchos de estos escaños el jueves.
Supermayoría
Un término estadounidense sin significado claro en Gran Bretaña, fue introducido en las elecciones británicas por los conservadores en un intento de impulsar el voto del partido advirtiendo que los laboristas ganarían un poder ilimitado si obtuvieran más escaños en el parlamento.
Swingómetro
Durante décadas, la cobertura de la noche electoral de la BBC, una representación estilo péndulo del porcentaje de votantes que cambiaron de un partido a otro, se ha utilizado para predecir el resultado en los escaños parlamentarios. Lo que alguna vez fue un accesorio real ahora se representa con gráficos digitales.
Geoff Overs-BBC Noticias y actualidad/Getty Images
Votación táctica
Describe la práctica de los votantes que apoyan a un partido que normalmente no apoyarían para derrotar a otro candidato. Se especula que los votantes centristas y de izquierda verán un alto nivel de votación táctica en esta elección para derrocar a los conservadores.
