Desde Peugeot hasta Marlboro, las marcas de todo el mundo se enfrentan a un desafío inusual: conseguir que la gente diga su nombre correctamente.
Ya sean bolsos de alta costura o automóviles de alto rendimiento, a los consumidores internacionales a menudo les resulta difícil pronunciar las marcas más populares del mundo.
Los analistas de Business Financing analizaron los datos del diccionario de pronunciación en línea Forvo para ver qué marcas se escuchan más.
Quizás no sea sorprendente que sean las marcas francesas las que ocupan el primer lugar entre las empresas menos pronunciables del mundo.
La Société Générale francesa es la marca más mal pronunciada del mundo: se escucha 2,1 millones de veces
Los analistas de Business Financing analizaron los datos del diccionario de pronunciación en línea Forvo para ver qué marcas se escuchan más.
Desde Peugeot (en la foto) hasta Marlboro, las marcas de todo el mundo están lidiando con un desafío inusual: lograr que la gente diga sus nombres correctamente.
Francia tiene el dudoso honor de albergar cuatro de las 10 marcas menos pronunciables del mundo.
Peugeot quedó en segundo lugar con 1,7 millones de oyentes en Forvo, más del doble que Porsche, que quedó en tercer lugar.
Mientras tanto, Citroën quedó en séptimo lugar con 443.000 oyentes, mientras que Louis Vuitton fue la décima marca menos pronunciable con 412.000 oyentes.
En el Reino Unido, la marca menos pronunciable (al menos entre los angloparlantes) fue Burberry.
La marca de ropa ha sido escuchada más de 141.000 veces por personas que buscan conseguir el acento británico perfecto.
En el resto de Europa, Ikea de Suecia obtuvo una puntuación muy alta como una de las marcas menos pronunciables con 561.000 oyentes.
De hecho, es muy probable que también lo pronuncies mal.
Aunque la mayoría de los británicos pronuncian mueblería con alguna variación de ‘I-ki-ah’, la pronunciación sueca real suena como ‘ee-ke-uh’.
En el mundo de los alimentos y las bebidas, resulta difícil distinguir las marcas de alcohol incluso antes de probar algunos de sus productos.
Ikea de Suecia obtuvo una puntuación muy alta como una de las marcas menos pronunciables con 561.000 oyentes.
La marca menos pronunciable de Alemania puede llevarse una sorpresa cuando BMW reclame el primer puesto
A pesar de tener sólo tres letras, la marca del coche se escuchó 467.000 veces.
Fuera de Europa, la marca con más errores de pronunciación en Estados Unidos fue Tommy Hilfiger, con casi 600.000 oyentes.
El nombre se confunde tan a menudo que el propio Tommy Hilfiger consideró nombrar la marca Tommy Hill para ponérselo más fácil a los clientes.
En Asia, la marca menos pronunciable del continente fue Hitachi, que fue escuchada 303.000 veces.
Francia tiene el dudoso honor de albergar cuatro de las 10 marcas menos pronunciables del mundo.
En Asia, la marca menos pronunciable del continente fue Hitachi, que fue escuchada 303.000 veces.
Para entenderlo bien, cabe señalar que Hitachi en realidad se compone de dos caracteres kanji japoneses distintos: “Hola”, que significa sol y “Tachi”, que significa salida.
El nombre debería sonar más como “Hit Archie” con énfasis adicional en la primera sílaba.
En otras partes de Asia, la marca surcoreana Samsung también causó una buena cantidad de confusión al probar la pronunciación 302.000 veces.
En el mundo de los alimentos y las bebidas, resulta difícil distinguir las marcas de alcohol incluso antes de probar algunos de sus productos.
El más duro fue el alemán Jägermeister con 256.000 oyentes.
Budweiser fue la marca estadounidense más difícil de pronunciar, con 128.000 oyentes, mientras que en el Reino Unido, Chivas Regal resultó la más difícil con 56.000 oyentes.
Y en la moda, mientras Tommy Hilfiger reclama el primer puesto, las marcas francesas vuelven a resultar especialmente difíciles.
Louis Vuitton, Harmes, Givenchy, Balenciaga y Chloe se ubicaron entre las 10 marcas de moda menos pronunciables.
